Vendredi 12 Octobre – Paris & Casablanca

Un petit mot au soir de la première journée de notre séjour au Maroc. Notre groupe de 27 élèves est bien arrivé à Casablanca en fin d’après-midi. Après une petite heure de car nous avons reçu un superbe accueil de la part des élèves et du personnel du lycée de Romandie. Pâtisseries, thé à la menthe et petits rafraîchissements avant le départ dans les familles. Les élèves, ravis de retrouver leurs correspondants, passent ainsi leur première soirée sur le sol Marocain.

Au programme demain: visite du lycée de Romandie, plage dans le cadre de la journée de la terre à Dar Bouazza le matin. L’après-midi visite du quartier des Habous et de la mosquée Hassan II.

Avec les élèves, nous tâcherons de mettre régulièrement quelques nouvelles et photos sur le site du lycée. RDV dans la section Arabe.

Samedi 13 Octobre – Casablanca

Aujourd’hui, samedi 13 octobre, nous étions le deuxième jour de notre séjour au Maroc. Avec nos correspondants chez lesquels nous avions déjà passé notre première nuit et avons goûté à quelques une de leurs spécialités, nous avons fait une petite visite de la ville de Casablanca. La journée a commencé par une visite du lycée Romandie, puis nous sommes allés ramasser des déchets près de la plage pour qu’une association humanitaire les recycle et permette à des enfants d’être scolarisés. Une fois ce travail terminé et après un « petit concert » improvisé de Wassim Bouloute et Hamza Ben Ameur, nous sommes allés déjeuner avec nos correspondants. Une fois le ventre plein, nous avons visité le quartier Habous, connu pour son marché, puis la grande mosquée de Casablanca, la mosquée Hassan II, actuellement la plus grande mosquée d’Afrique. Demain, nous visiterons la ville de Rabat.

Résumé de la journée proposé par Adam, Anass, Loqmann, Wassim

في يومنا الثاني من رحلتنا إلى المغرب. كنّا مع مراسلينا، كنّا قد قضّينا اليلة في بيوتهم و أكلنا بعض الأطباق التقليديّة. قمنا بزيارة الثانويّة روماندي ثمّ ذهبنا في إطار ” يوم للأرض” إلى البحر لجمع الفضلات و إعطائها إلى جمعيّة لإعادة تدويرها. بعد أن أنهينا عملنا، شاهدنا “عرض موسيقي” قام به وسيم وحمزة. ذهبنا بعد ذلك للأكل مع مراسلينا ثمّ زرنا حيّ الحبوس المشهور بسوقه و جامع الحسن الثاني، أكبر جامع في افريقيا. غدا سنزور مدينة الرباط

ملخّص قام به أنس، لقمان ، وسيم ، آدم

Quelques images

Dimanche 14 Octobre – Rabat

Aujourd’hui, c’est notre troisième jour au Maroc. Nous avons pris le car ce matin avec le guide et nous nous sommes rendus à Rabat, capitale du Maroc. Nous avons commencé par une visite du Palais Royal, un lieu important pour les marocains.

Ensuite, nous sommes partis à Kasbah des Oudayas faire une petite visite. Les rues étaient étroites et les murs étaient peints en blanc et bleu ce qui rendait le lieu très sympa et assez convivial. Après avoir eu un temps libre pour acheter quelques souvenirs ou prendre un thé avec des gâteaux, nous sommes partis visiter le mausolée Mohamed V. C’est après cette matinée bien chargée que l’on est partis à un restaurant au bord de la mer, à la Marina, appelée « Borj Eddar ». C’est un restaurant spécialisé dans les fruits de mer et nous avons passé un merveilleux moment tous ensemble.

Cet après-midi après avoir mangé, nous sommes partis au marché à Rabat, nous avons traversé le marché en suivant le guide qui nous transmettait de nombreuses informations sur le lieu. Les professeurs nous ont ensuite accordé un temps libre de 30min durant lequel nous avons pu faire le tour des « stands » et acheter ce que l’on souhaitait.

Une fois le temps libre terminé, nous sommes retournés au car, et avons roulé jusqu’à  un petit port entouré de plusieurs cafés. Ici, les professeurs nous ont accordé un nouveau temps libre de 45min, durant lequel nous avons pu boire un thé et/ou manger un dessert (crêpes, glaces, etc).

Suite à quoi nous sommes retournés au car, pour rentrer à Casablanca.

Ce fut donc une belle journée très chargée, nous avons pu profiter, malgré la pluie, de la beauté de Rabat et de ses quartiers très particuliers. Nous avons aussi beaucoup appris grâce au guide qui était avec nous toute la journée.

Résumé de la journée proposé par Karima, Hamza, Haidi, Shanaaz, Sofiane

الْيَوْم هو اليوم الثالث في المغرب، ذهبنا بالحافلة إلى الرباط ‏عاصمة المغرب ‏مع ‏مرشد سياحي مضحك جدًًا ،بدأنا بزيارة القصر الملكي المغربي و هو مكان مهمّ للشعب المغربي .
ثمّ ذهبنا إلى “برج حسّان”. قمنا بزيارة قبر الملك حسّان الثاني و الملك محمد الخامس و الأمير عبد الله .
أكملنا الزيارة في المدينة القديمة ،كانت الجدران ملونّة بالأبيض و الأزرق كان هذا جميلا جدًّا. أكلنا هناك بعض الحلويّات مع الشاي .كانت بداية الْيَوْم متعبة، بعد ذلك ذهبنا الى مطعم “برج الدار” هو مطعم للسمك فقط على شاطىء البحر .
كان يومًا جميلاً جدًّا .

Lundi 15 Octobre – Meknès

Aujourd’hui nous avons fait la route de Casablanca vers Meknès. Cela nous a pris environ 3h30. Puis nous avons fait une visite guidée de la ville en car. Le guide a expliqué que Meknès était la ville la plus fortifiée du Maroc. Puis nous avons été au restaurant où nous avons mangé un tajine ( Sarah)

Après le restaurant, direction Volubilis! Une ancienne ville berbère puis romanisée, le cadre été magnifique et la vue à couper le souffle… Un guide nous a accompagné lors de la visite.

Après Volubilis, le car nous a emmené dans une grande place où il y avait beaucoup d’animations et un souk. Nous avons eu le droit à un temps de 30min afin d’acheter des petits souvenirs, et nous avons quitté le lieu avec un magnifique coucher de soleil. Tous fatigués de cette journée, nous découvrons notre hôtel. Ce dernier est très agréable et dispose d’un très bon restaurant (harira, tajine, salade de fruit ). Et là nous écrivons ce texte pour vous donner de nos nouvelles. Tout va très bien ❤

Résumé de la journée proposé par Meriem, Mounia, Salsabila, Sarah 

ذهبنا اليوم من الدار البيضاء الى مكناس و استمرّت هذه الرحلة لمدّة 3h30. عندما وصلنا الى مكناس قمنا بزيارة المدينة و أخبرنا الدليل أنّ مكناس هي المدينة الأكثر تحصينًا في المغرب. ثمّ ذهبنا إلى المطعم و أكلنا طجين بالخضروات واللحم.
بعد المطعم ذهبنا إلى وليلي و هي مدينة بربرية قديمة ثم أصبحت رومانيّة ، المنظر كان جميلا يأخذ الأنفاس ورافقنا دليل سياحي خلال الزيارة. بعد وليلي ركبنا في الحافلة إلى ساحة حيث كان هناك الكثير من الترفيه واستمتعنا جيداً وذهبنا بعدها الى السوق
كان لدينا 30 دقيقة لشراء بعض الهدايا التذكارية الصغيرة وتركنا المكان عند غروب الشمس، كان يوما متعبا جدا بعدها ذهبنا الى الفندق للنوم
هذا الأخير كان جيدا ورئيس المطعم كان جيّدا (حريرة، طاجين ، سلطة فواكه).
وهنا نكتب هذا النصّ لنقدّم لكم أخبارنا. كل شيء على ما يرام.❤

Mardi 16 Octobre – Fès

Ce matin, nous avons pris la route vers la plus ancienne ville impériale du Maroc, Fes. Dès que nous sommes arrivés, nous avons commencé les visites de la médina avec un guide : Tout d’abord nous avons vu plusieurs grandes écoles dont la plus ancienne université du monde arabe (Al-Quaraouiyine). Puis, étant donné que nous nous trouvions dans la capitale artisanale du Maroc, nous avons visité une fabrique de tissus et une d’huile d’Argan ainsi que des tanneries.

Ensuite nous sommes partis déjeuner à l’hôtel, nous avons pris une pause avant d’attaquer le reste de la journée.
Pour finir, nous avons eu un long moment de temps libre de nouveau dans la médina afin de pouvoir acheter des souvenirs ou bien des cadeaux, la négociation était au rendez-vous ! Nous sommes alors enfin rentrés à l’hôtel, nous avons dîné et nous sommes partis dormir.

Résumé de la journée proposé par Shérine, Salma, Yasmine, Youssef

هذا الصباح ركبنا الحافلة المتجهة الى أقدم مدينة محصنة في المغرب، فاس. منذ أن وصلنا إلى المكان المقصود باشرنا في زيارة المدينة برفقة المرشد السياحي . في البداية شاهدنا العديد من المدارس و الجوامع الضخمة التي تركت بصمتها في كامل العالم العربي. و نذكر من بينها جامع القراويين. ثم، علمًا و أننا نتواجد في عاصمة الحرف اليدوية في المغرب، قمنا بزيارة صانع الحرير النباتي. فهمنا أنه يصقله بأنامله ليصنع منه زرابي و لحافات علاوة على ذلك زرنا صانع زيت الأرغان و المدبغة. بعد ذلك تناولنا الغداء في النزل و أخذنا قسط من الراحة قبل مواصلة المشوار. في النهاية اتجهنا إلى السوق لشراء بعض الهدايا و لم نتردد في مناقشة المبلغ بغية التخفيض. عدنا إذا إلى النزل و تغدينا ثم خلدنا إلى النوم.

Mercredi 17 Octobre – Fès et retour à Casablanca

Une autre journée riche en émotions puisque après un bon dodo à l’hotel de Fes (Zahrat al Jabal) et un bon petit déjeuner, nous poursuivons notre route par la visite avec le guide local de la ville où nous avons contemplé les magnifiques oeuvres de l’atelier de poterie et visité le quartier juif.

Après quoi nous quittons la ville direction Casablanca une toute dernière fois pour rejoindre nos familles d’accueil et le fameux lycée Romandie qui nous attendait pour la fête. Au programme musique, délires, rires et danse (saut de l’ange sur “Envole moi “pour les profs ^^ !!). La soirée de nos dernières retrouvailles.

Résumé proposé par Camilia, Anass, Nazim, Alaa, Dianké

اليوم استمتعنا ايضا كالايام السابقة، فبعد استيقاظنا باكرًا أكلة وجبة الفَطور، وبعدها انطلقنا لزيارة أحد الأبواب القديمة لأقدم مدينة مغربية (فاس) والذي يسمّى باب ملّاح، وزُرنا المدينة القديمة وسوق المجوهرات و حيّ اليهود ثم ذهبنا إلى مكان صنع الفسيفساء المغربيّة التقليديّة وبعدها عدنا الى العاصمة الإسماعيليّة مكناس وهناك أكلنا وجبة الغذاء واسترحنا قليلاً، ثم انطلقنا الى الدار البيضاء لنرجع الى الثانوية ونقيم فيها حفلة صغيرة مع الاصدقاء والمعلّمين لنختم فيها يومنا الحافل بالمتعة و الاجواء السعيدة.
كان يوماً جميلاً…