brésilien | LIEP

Les rencontres

Au long de l’année scolaire, les élèves de la SI Brésilienne ont l’occasion de rencontrer plusieurs intervenants extérieurs dans le cadre de leurs cours de Littérature Brésilienne ou Histoire-Géographie en portugais.

Rencontre avec l’écrivain Milton Hatoum

Les élèves de seconde (Promo 2024) ont rencontré l’écrivain brésilien Milton Hatoum pour échanger autour de son roman « Dois Irmãos ». Pendant la rencontre, les élèves ont présenté leurs réflexions sur la construction de l’identité du narrateur, l’importance de l’espace et du temps dans les relations familiales à travers le roman.

Un texte qui exploite un Brésil un peu méconnu, construit par des personnages en quête d’identité, entre l’Orient et l’Amazonie, à travers le mythe de la haine fraternelle entre les jumeaux qui crient au secours dans les silences broussailleux de Manaus.

200 ans de l’indépendance du Brésil (II)

Dans le cadre du Projet sur les 200 ans de l’indépendance du Brésil, les élèves de seconde (Promo 2024) ont interviewé l’historien brésilien Ilmar Rohloff de Mattos pour un épisode du podcast Folheando au sujet de l’indépendance du Brésil.

Projet mené par Mme Dell’Orto.

200 ans de l’indépendance du Brésil (I)

Dans le cadre du Projet sur les 200 ans de l’indépendance du Brésil, les élèves de seconde (Promo 2024) ont assisté à un cours de Símele Soares Rodrigues, maître de conférences à l’Université Lyon 3. Dans le sillage des commémorations des deux cents ans de cet épisode historique, Mme Rodrigues a présenté aux élèves les différentes significations de l’indépendance politique pour une ancienne colonie. En relativisant l’importance du 7 septembre, l’historienne a insisté sur le long processus historique qui a entouré la date du 7 septembre 1822.

Projet mené par Mme Dell’Orto.

Portugais en Classe Préparatoire (LVA, LVB et option)

Les élèves de la terminale brésilienne (Promo 2022) ont pu rencontrer Mme Annabelle Simões, coordinatrice des cours de portugais de classes préparatoires de Paris et région parisienne. Après une présentation des différentes filières, Mme Simões leur a parlé de l’enseignement du portugais en Classe Préparatoire aux Grandes Écoles (CPGE), du programme, des évaluations et de l’investissement nécessaire dans ce type de formation.

Les cours de portugais préparant aux concours d’entrée des grandes écoles sont dispensés au lycée Montaigne (RER B Luxembourg). Les étudiants intéressés pourront assister aux cours quel que soit leur établissement d’origine, Paris ou région parisienne, public ou privé sous contrat . Il s’agit d’un enseignement inter-établissements (EIE). Les cours sont dispensés selon la spécialité choisie, en LVA, LVB et en option.

Cette rencontre a pu rassurer les élèves de la continuité de l’apprentissage approfondi de la langue portugaise dans l’enseignement supérieur et dans les classes préparatoires.

Visite à l’exposition « Gold » de Sebastião Salgado à la Galerie Polka

Section Brésilienne

Les élèves de la classe de Première de la section brésilienne ont visité l’exposition « Gold » du célèbre photographe brésilien Sebastião Salgado le 05 mars 2020 à la Galerie Polka (Paris 75003)

Ils ont pu découvrir avec beaucoup d’intérêt une séquence de photos inédites sur Serra Pelada (« la montagne pelée » en portugais) dans l’Etat du Para, en Amazonie. « C’est dans cette mine d’or grouillante à ciel ouvert, que des dizaines de milliers d’ouvriers prospecteurs en quête de l’Eldorado se sont échinés dans des conditions terribles – la boue, la violence, les émeutes – pendant plus de dix ans, grattant comme des esclaves leurs battées sur les quelques mètres cubes des concessions qui leurs étaient confiées. » en septembre 1986.

Les élèves ont pu reconnaître le style en noir et blanc qui l’ont rendu connu et apprécier ces photographies tristement belles. Ils ont été accompagnés par leurs professeurs Mme Carvalho (littérature brésilienne) M. Ribeiro-Picquart (DNL) et l’ALV Raphaël Pechir.

Source : Galerie Polka

Exposição Lina Bo Bardi – la LV2 brésilienne à l’ENSA

Pole Humanités, Section Brésilienne

Le 5 décembre dernier, les élèves de 2nde LV2 Portugais Brésilien ont visité l’exposition autour de la vie et de l’oeuvre de l’architecte italo-brésillienne Lina Bo Bardi. Voici leur compte-rendu de la visite, images à l’appui, et en portugais !

Escola Nacional Superior de Arquitetura de Paris-Belleville

Situada no Boulevard de la Villette, n°60, no 19ème arrondissement de Paris, a ENSA foi criada en 1969 por Bernard Huet. Este estabelecimento contém 700 alunos e lidera projetos que são principalmente ligados ao urbanismo, às construções, à paisagem e à herança.

Lina Bo Bardi

No começo, nossa guia nos apresentou Lina Bo Bardi. Ela nasceu em Roma em 1914 e emigrou para o Brasil depois da guerra, onde ela criou um museu.

Ela foi uma arquiteta, uma designer, uma cenógrafa e uma jornalista. Lina trabalhou em torno de uma arquitetura feminina e refletiu muito sobre a economia, o desenvolvimento sustentável e a reciclagem.

Aqui é o primeiro desenho que ela fez depois de ter imigrado no Brasil :

Exposição

Para o projeto, 400 alunos franceses trabalharam com 144 alunos de Roma. Um realizador acompanhou os alunos durante o projeto de dois anos para criar 12 filmes.

A exposição está dividida em três salas:

A primeira mostra as maquetes feitas pelos Franceses

Veja aqui as fotografias das maquetes … (clique nas imagens para ampliar)

Maquete conceitual da Casa de Vidro

Maquete do Museu de Arte de São Paulo

Maquete do Sesc Pompéia

A segunda sala é para os cartazes feitos pelos Italianos. As produções são baseadas em três aspectos : o ambiente, o jogo e o material. Esses trabalhos ficam expostos em uma estrutura de madeira que é modular :