Au long de l’année scolaire, les élèves de la SI Brésilienne ont l’occasion de rencontrer plusieurs intervenants extérieurs dans le cadre de leurs cours de Littérature Brésilienne ou Histoire-Géographie en portugais.
Rencontre avec l’écrivain Milton Hatoum
Les élèves de seconde (Promo 2024) ont rencontré l’écrivain brésilien Milton Hatoum pour échanger autour de son roman « Dois Irmãos ». Pendant la rencontre, les élèves ont présenté leurs réflexions sur la construction de l’identité du narrateur, l’importance de l’espace et du temps dans les relations familiales à travers le roman.
Un texte qui exploite un Brésil un peu méconnu, construit par des personnages en quête d’identité, entre l’Orient et l’Amazonie, à travers le mythe de la haine fraternelle entre les jumeaux qui crient au secours dans les silences broussailleux de Manaus.
200 ans de l’indépendance du Brésil (II)
Dans le cadre du Projet sur les 200 ans de l’indépendance du Brésil, les élèves de seconde (Promo 2024) ont interviewé l’historien brésilien Ilmar Rohloff de Mattos pour un épisode du podcast Folheando au sujet de l’indépendance du Brésil.
Projet mené par Mme Dell’Orto.
200 ans de l’indépendance du Brésil (I)
Dans le cadre du Projet sur les 200 ans de l’indépendance du Brésil, les élèves de seconde (Promo 2024) ont assisté à un cours de Símele Soares Rodrigues, maître de conférences à l’Université Lyon 3. Dans le sillage des commémorations des deux cents ans de cet épisode historique, Mme Rodrigues a présenté aux élèves les différentes significations de l’indépendance politique pour une ancienne colonie. En relativisant l’importance du 7 septembre, l’historienne a insisté sur le long processus historique qui a entouré la date du 7 septembre 1822.
Projet mené par Mme Dell’Orto.
Portugais en Classe Préparatoire (LVA, LVB et option)
Les élèves de la terminale brésilienne (Promo 2022) ont pu rencontrer Mme Annabelle Simões, coordinatrice des cours de portugais de classes préparatoires de Paris et région parisienne. Après une présentation des différentes filières, Mme Simões leur a parlé de l’enseignement du portugais en Classe Préparatoire aux Grandes Écoles (CPGE), du programme, des évaluations et de l’investissement nécessaire dans ce type de formation.
Les cours de portugais préparant aux concours d’entrée des grandes écoles sont dispensés au lycée Montaigne (RER B Luxembourg). Les étudiants intéressés pourront assister aux cours quel que soit leur établissement d’origine, Paris ou région parisienne, public ou privé sous contrat . Il s’agit d’un enseignement inter-établissements (EIE). Les cours sont dispensés selon la spécialité choisie, en LVA, LVB et en option.
Cette rencontre a pu rassurer les élèves de la continuité de l’apprentissage approfondi de la langue portugaise dans l’enseignement supérieur et dans les classes préparatoires.
À partir de 2022, les élèves de la section brésilienne organisent le « Prix Lycéen du Festival de Cinéma Brésilien de Paris », avec plusieurs classes de portugais des lycées franciliens. Sous la coordination de Rita Carvalho (enseignante de portugais), la Présidence du Jury Lycéen en 2022 est composée d’Elisa Fertil et Julia Lamandé, élèves de terminale de la section Internationale brésilienne.
(sous la coordination du Professeur Leonardo Tonus)
Le Printemps Littéraire Brésilien est réalisé en partenariat avec la section internationale brésilienne depuis sa première édition en 2016. Lors des activités, les élèves ont l’occasion de rencontrer plusieurs écrivains et poètes brésiliens contemporains.
Les élèves de la Section Brésilienne ont rencontré l’écrivaine brésilienne Thalita Rebouças en janvier 2022.
Autrice a succès au Brésil, avec près de 3 millions de livres vendus, Thalita est venue en France pour le lancement de son premier roman jeunesse traduit en français : « Confessions d’une fille invisible » (Michel Lafont). Un roman drôle qui traite d’un sujet sensible : le harcèlement scolaire. Afin d’enquêter à ce sujet, Thalita Rebouças a fait appel à ses jeunes lectrices sur les réseaux sociaux, et plus de 5 000 d’entre elles ont participé et livré leur expérience.
Les élèves ont pu échanger avec l’écrivaine sur son nouveau roman et lui poser des questions sur son travail d’écriture, les débuts de sa carrière, son engagement pour faire lire les adolescents brésiliens, son travail à la télé et l’adaptation de ses livres au cinéma, car Thalita a adapté plusieurs de ses romans pour la plateforme Netflix.
Les élèves de la section brésilienne et leurs professeures Mme Dell’Orto et Mme Carvalho à l’exposition de Sebastião Salgado à la Philharmonie de Paris.
Les élèves de première (Promo 2023) et terminale (Promo 2022) ont visité l’exposition « Salgado Amazônia » à la Philharmonie de Paris en novembre 2021.
« Accompagnée d’une création sonore, véritable symphonie-monde imaginée par Jean-Michel Jarre à partir des sons concrets de la forêt, l’exposition de Sebastião et Lélia Salgado restitue aussi la voix et le témoignage des communautés amérindiennes photographiées.
Le photographe a entrepris une nouvelle série de voyages afin de saisir l’incroyable diversité naturelle de la forêt amazonienne brésilienne et les modes de vie des peuples. S’installant plusieurs semaines au sein de ces villages, il a ainsi photographié dix groupes ethniques.
Outre la fragilité de cet écosystème, l’exposition met en exergue la richesse de l’univers sonore amazonien en faisant dialoguer les impressionnants clichés de Salgado avec une création inédite deJean-Michel Jarre conçue à partir de sons concrets de la forêt. Le bruissement des arbres, le cri des animaux, le chant des oiseaux ou encore le fracas des eaux qui se précipitent du haut des montagnes, collectés in situ, au cœur de la forêt amazonienne, composent un paysage sonore adapté au parcours de Salgado. »
La très belle exposition qui mélange photographie, musique et jeux de lumière, a conquis les élèves de la section brésilienne. Découvrez le teaser de l’exposition sur Youtube.
Antes de tudo, bem vindo ao LIEP e à Seção Brasileira.
Lista de leitura para as férias de verão para a Seção Brasileira.
O site Domínio Publico disponibiliza muitas obras brasileiras em acesso livre.
Nenhum material escolar específico será solicitado, mas é aconselhável que cada aluno tenha dois cadernos distintos (um para Literatura Brasileira e um para Língua Portuguesa, especialmente para os alunos que têm dificuldades de organização) ou folhas em um fichário (classeur) só para aqueles que são muito organizados.
Os alunos precisarão igualmente do material clássico da escola: canetas, cola, tesoura, régua etc.
Para esse verão, antecipe algumas leituras que faremos durante o ano. A maior parte do material literário da classe de seconde será fornecido pela professora Carvalho, com exceção de dois livros a comprar (Lispector e Hatoum).
Poesia
Poemas deManuel Bandeira
-Porquinho-da-Índia;
-Poética,
-Felicidade,
-Poema de uma quarta-feira de cinzas;
-Os nomes;
-A Guimarães Rosa.
Poemas deGregório de Matos
-O poeta na última hora da sua vida
-Formosura de D. Ângela
-O poeta descreve a Bahia
-Conselhos a qualquer tolo para parecer fidalgo, rico e discreto
Dois irmãos – Milton HATOUM (preferencialmente a edição 978-8535908336 da Editora Companhia de Bolso)
Felicidade Clandestina – Clarice LISPECTOR ( preferencialmente a edição 9788532531735 da Editora Rocco)
Première
Teatro
-Martins PENA – Juiz de paz na roça
-Martins PENA – Quem casa, quer casa
Contos de Machado de Assis
-Missa do galo
-O espelho
-Teoria do Medalhão
Crônicas de Rubem Braga
-Visita de uma senhora do bairro
-Luto da família Silva
-Meu ideal seria escrever
-Histórias de Zig
-Aula de inglês
Obras a comprar(leremos as obras integralmente):
Machado de Assis, Contos escolhidos, 2003, Éd. Martin Claret, ISBN 9788572324663
Rubem Braga, Crônicas para jovens, 2014, Global Editora, ISBN 9788526019898
José Lins do Rego, Menino de engenho, 1932 (qualquer edição)
Terminale
Todos os alunos devem ter os livros solicitados para a prova do BAC OIB durante as aulas. Durante as férias vocês devem ler as obras O ateneu de Raul Pompéia e O pagador de promessas de Dias Gomes.
Obras a comprar(leremos as obras integralmente):
Raul Pompéia, O Ateneu, 1888, Éd. Martin Claret (qualquer edição, de preferência 9788525408358 da Editora L&PM)
Dias Gomes, O Pagador de promessas, 1960, Edição Nova Fronteira (de preferência)
Não comprar, pois vocês já têm/terão o documento:
-Pero Vaz de Caminha, Carta do achamento do Brasil, 1999
-Carlos Drummond de Andrade, José e outros, 1967, Éd. Record ISBN 8501062871.
Pour les sessions 2021, 2022 et 2023, la liste des œuvres obligatoires définies par le programme limitatif pour les épreuves spécifiques de langue et littérature brésiliennes du baccalauréat, option internationale, dans les sections brésiliennes de langue portugaise est la suivante :
1. La prose non narrative
1.1. Littérature d’information
Pero Vaz de Caminha, Carta do achamento do Brasil, 1999, Callis Editora, ISBN 8586797235.
2. Le récit d’hier et d’aujourd’hui
2.1. Le récit réaliste
Raul Pompéia, O Ateneu, 1888, Éd. Martin Claret, ISBN 85-7232-358-9.
3. Le théâtre contemporain
Dias Gomes, O Pagador de promessas, 1960, Éd. Saraiva, col. Prestígio, ISBN 850091391.
4. La poésie moderniste
Carlos Drummond de Andrade, José e outros, 1967, Éd. Record ISBN 8501062871.
Le 12 juin 2021 a eu lieu à la Maison du Portugal André de Gouveia – Cité Universitaire de Paris – la remise des prix du concours scolaire «5 mai, Journée mondiale de la langue portugaise» . Le concours a été organisé par l’Association pour le Développement des Études Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones (ADEPBA), en collaboration avec la Coordination de l’Enseignement Portugais en France. Ouvert à tous les élèves de portugais de la France, les élèves de seconde du LIEP ont participé sous la supervision de Mme Carvalho.
Des élèves de la section brésilienne ont reçu un prix dans la catégorie lycée.
2ème Prix : Raphaël BRANCO et Jonathan JOURNET pour la production d’une vidéo sur la lusophonie au LIEP.
5ème Prix : Maëlle LE PENNEC pour l’écriture d’un conte.
Les trois élèves ont reçu des cartes cadeaux et des livres d’écrivains lusophones, en présence de M. Luís Fernando Serra, Ambassadeur du Brésil.
Les élèves de la classe de Première de la section brésilienne ont visité l’exposition « Gold » du célèbre photographe brésilien Sebastião Salgado le 05 mars 2020 à la Galerie Polka (Paris 75003)
Ils ont pu découvrir avec beaucoup d’intérêt une séquence de photos inédites sur SerraPelada (« la montagne pelée » en portugais) dans l’Etat du Para, en Amazonie. « C’est dans cette mine d’or grouillante à ciel ouvert, que des dizaines de milliers d’ouvriers prospecteurs en quête de l’Eldorado se sont échinés dans des conditions terribles – la boue, la violence, les émeutes – pendant plus de dix ans, grattant comme des esclaves leurs battées sur les quelques mètres cubes des concessions qui leurs étaient confiées. » en septembre 1986.
Les élèves ont pu reconnaître le style en noir et blanc qui l’ont rendu connu et apprécier ces photographies tristement belles. Ils ont été accompagnés par leurs professeurs Mme Carvalho (littérature brésilienne) M. Ribeiro-Picquart (DNL) et l’ALV Raphaël Pechir.
