Démarré en avril 2024, le projet s’achèvera en avril 2026 et s’inscrira dans les deux saisons croisées : Brésil en France et France au Brésil. Il s’ancre ainsi dans l’amitié franco-brésilienne, mettant en lumière une relation profonde et ancienne de plus de 200 ans, qui renforce les liens bilatéraux et crée des opportunités de dialogue et de collaboration durable entre les deux nations et nos deux établissements.
Ce projet reçoit le financement de la Saison croisée France-Brésil 2025, la Temporada Brasil-França 2025, l’Institut français de Paris, l’Ambassade du Brésil en France, le Consulat Général de France à Recife, l’Universidade Federal de Pernambuco. Ainsi que le soutien de la DAREIC de Académie de Créteil, de l’Escola Eleva Recife, de la Mairie de Recife et de Noisy-le-Grand.
Vous pouvez consulter les résultats de ce projet sur notre padlet.
VOYAGE A RECIF DE LA SECTION BRESILIENNE
Recife, la ville où est née la patrie Brésilienne
Recife, la ville avec la plus grande avenue en ligne droite du monde
Recife, la ville avec le plus grand nombre de Baobabs hors villes africaines
Recife, la ville aux mille records
Grâce à la saison croisée France-Brésil, 19 élèves de Terminale de Section Brésilienne ont pu se rendre du 02 et 09 décembre à Recife dans le cadre d’un d’échange scolaire avec les élèves du Colégio de Aplicação da Universidade Federal de Pernambuco (CAp UFPE).
Ce projet bilingue franco-brésilien, intitulé « Humanização dos espaços públicos: entre a água e a terra », s’intéresse à la mise en œuvre des politiques publiques d’aménagement des espaces public afin d’en faire de véritables lieux de rencontre, de vie et de cohésion au sein de métropoles aujourd’hui de plus en plus impersonnelles. Il met également en lumière les différents enjeux auxquels les métropoles françaises et brésiliennes sont confrontées. L’objectif de cette mobilité internationale est de sensibiliser les élèves à la préservation et à la valorisation des espaces publics, à partir d’une analyse comparative entre Noisy-le-Grand et Recife.
Durant ces 8 jours, nos élèves ont suivi des cours au CAp, ont participé à des ateliers avec Celson Sales, architecte de l’EMLURB (PMR) et à des visites pratiques et techniques à Praça da Várzea et au Parque da Tamarineira en présence du Mairie adjoint de Recife, Vítor Marques, et du le Consul Général de France à Recife, Serge Gas.
Ce projet a également, et surtout, été l’occasion unique pour nos élèves de vivre une immersion complète au Brésil, pays que certains découvrent depuis la 6ᵉ, et d’appréhender concrètement les différences inter-culturelles entre la France et le Brésil. Une immersion haute en couleurs et riche en saveurs. Accueillis par leurs correspondants et leurs familles à Recife, ils ont partagé la vie quotidienne recifense : suivi les cours du CAp et les ateliers du projet, découvert les pas du Frevo et exploré la richesse de la culture en passant par le Marco Zero et de la gastronomie régionales, de la tapioca au caranguejo do mangue. Une expérience forte, qui laissera une empreinte durable dans le parcours de nos élèves et des liens tissés avec Recife qui perdureront. Nos élèves ont également pu partager une matinée avec les lycéens apprenant le français du lycée Escola Eleva de Recife.
ACCUEIL D’UN GROUPE BRESILIEN
En janvier 2026, cette mobilité internationale se poursuivra avec la venue 23 étudiants du CAp qui se rendront à Paris puis en avril 2026 avec un second groupe de LIEP de Noisy-le-Grand qui se rendra à Recifee.
Lors du dernier concours d’éloquence en langues étrangères Cicéronnades, organisé par l’Académie d’Orleans au château de Chambord, 3 élèves de portugais ont été récompensés :
Prix des lycées : 1er Prix au LIEP – Marie-Victoria Rocha da Silva (LVB)
Prix des collèges : 1er Prix au CLIEP – Julia Soto et 3ème prix : Lisa Amaro (SI Brésilienne)
Félicitations à nos élèves qui ont fait briller nos établissements lors de ce concours national.
A Nitéroi près de Rio est implanté le « CIEP 449 » avec lequel nous travaillons tant au collège qu’au lycée depuis quelques années mais sans parvenir à formaliser le partenariat ni à lui donner un réel contenu. La crise sanitaire avait fini par distendre nos liens. La visite au LIEP cette semaine de son proviseur, Monsieur Cicero Tauil, a permis de relancer cette collaboration.
Le CIEP 449 accueille 280 lycéens qui apprennent tous le français au travers des cours de langue, de littérature et des DNL ! C’est donc un partenaire précieux pour nous, car ce cas de figure est plutôt rare au Brésil. L’établissement bénéficie d’un certain prestige sur place. Il est implanté dans un bâtiment classé dû au grand architecte brésilien Oscar Niemeyer.
La venue de Monsieur Tauil a donc été l’occasion de préciser nos projets de mobilités entre nos deux établissements les années prochaines avec déjà très probablement la venue ici d’un groupe d’élèves dès l’année prochaine.
Après le partenariat avec Récif qui va se concrétiser à la fin 2025 par un voyage de nos élèves sur place, ce partenariat avec Niteroi va permettre à la section brésilienne d’assoir durablement, nous l’espérons, son rayonnement au Brésil.
Nous avons accueilli au lycée et au collège le 26 novembre une importante délégation de 27 enseignants brésiliens, en France quelques jours pour découvrir notre système éducatif. Ces professeurs étaient particulièrement intéressés par l’enseignement des langues dans nos sections internationales.
Le temps du repas à midi, entre deux visites d’établissements, nous avons passé avec eux un agréable moment convivial autour d’un déjeuner préparé et servi par les étudiants du lycée hôtelier de Dugny que nous avions spécialement sollicités.
Monsieur Camilo SANTANA, Ministre de l’Education du Brésil est venu nous rendre visite vendredi 10 novembre pour découvrir la section internationale brésilienne du collège et du lycée. Moment riche et intense, cette visite a abouti au lancement de nombreux projets de coopération avec le Brésil et son ambassade à Paris.
Le Ministre a pu discuter avec des élèves du lycée, des trois niveaux, et a abordé notamment avec eux la mise en œuvre des projets à développer dans le cadre du nouvel enseignement « Connaissance du monde » principale innovation du BFI et pour lesquels le partenariat avec le Brésil est essentiel. Les échanges avec les enseignants de la section, la Direction et les représentants de l’Académie ont permis de valoriser le dynamisme de la section. Le Ministre y a été sensible et a particulièrement apprécié ce temps passé au LIEP.
Cette visite a renforcé encore davantage les liens déjà étroits avec le partenaire brésilien.
Ce 17 février, le LIEP été distingué par les plus hautes autorités diplomatiques de l’ambassade du Brésil à Paris en recevant les insignes de l’ordre de Rio Branco qui récompense les personnes et les institutions qui oeuvrent au rayonnement du Brésil dans le Monde.
Cette distinction vient couronner des années de forte coopération avec le poste diplomatique brésilien à Paris. Elle est aussi l’augure d’un renforcement de cette coopération avec des projets évoqués ce matin qui ne manqueront pas de dynamiser encore davantage notre section internationale brésilienne.
Un grand merci aux équipes de l’ambassade pour l’accueil chaleureux dans leurs locaux ce matin. Ainsi qu’à Madame Carvahlo et Monsieur Ribeiro-Piquart, nos enseignants, de SI qui oeuvrent au quotidien au bénéfice de notre SI.
Dans le cadre du projet Erasmus+ : Musée virtuel : Île-de-France et îles d’Europe, les élèves de première (Promo 2024) et de seconde (Promo 2025) de la SI Brésilienne ont participé aux ateliers proposés par Mme Carla Cordeiro, professeure de musique à l’Escola Secundária Antero de Quental (Açores/Portugal), du 10 au 14 octobre 2022.
Mme Cordeiro leur a présenté l’histoire de la musique traditionnelle, la danse folklorique et les instruments de musique açoriens.
